En avril 2001, une délégation de trente-quatre personnes, en majorité des artistes de la ville de Québec, s’est rendue à Mexico pour y réaliser une kyrielle d’activités. La venue d’artistes mexicains à Québec, dans divers centres d’artistes, a motivé diverses expositions, installations et performances. Ce DVD rend compte des activités performatives réalisées essentiellement à l’extérieur, les 29 et 31 août 2002. Le 29 août, dans le quartier Saint-Roch à Québec, les artistes mexicains ont produit des actions dans les rues, en déambulation, de diverses manières et de durées variables. Le 31 août, sur le site de l’îlot Fleurie nous avons tenu à l’extérieur des performances mexicaines et québécoises de façon à faire côtoyer des activités de performances des deux zones géographiques. Le DVD commente les diverses phases des actions se déroulant dans l’espace et le temps, à l’extérieur, dans le quartier Saint-Roch de Québec. Lascas, un arte mexicano actual s’est tenu en partie à l’intérieur de l’événement Émergence : le cirque organisé par l’îlot Fleurie en août 2002.

Mexique Omar Gonzalez, Mauricio Guerrero Alarcón,
Victor Muñoz, Lorena Orozco, Elvira Santamaría
Québec Carl Bouchard et Martin Dufrasne, Christian Messier, Julie Andrée T.

Réalisation : Jean-François Dugas
Caméra : Kader Chiguer, Jean-François Dugas
Collaboration : L’îlot Fleurie
Production : © Le Lieu, centre en art actuel

2003
62 minutes
DVD NTSC
30 $ / 20 € / 23 US (Taxes et frais de poste inclus. Courrier de surface à l'extérieur du Canada)