ARTE DE QUEBEC EN LA HABANA
17 mars au 6 avril 2008

Dans le cadre du 400^e anniversaire de la fondation de la ville de Québec, Le Lieu, centre en art actuel permettra à plus de 25 artistes des régions de Québec et de Saguenay de présenter leur travail dans deux institutions majeures de La Habana, soit la Fototeca de Cuba et le Centro de Desarrollo de las Artes Visuales. Le Lieu, centre en art actuel prépare cet événement en partenariat avec le Centro Wilfredo Lam, organisme cubain qui orchestre aussi la Bienal de La Habana, laquelle en sera à sa dixième édition en mars 2009. Cet échange s’inscrit dans la continuation d’autres échanges artistiques, tels Mexico en 2001 (34 artistes) et Cracovie en 2004 (19 artistes).
Les artistes québécois se produiront en installation, peinture, sculpture, photographie, multimédia, vidéo, performance et autres.

Les artistes membres du Lieu, centre en art actuel qui se rendront à Cuba sont : Patrick Altman, Francis Arguin, André Barrette, Henri Louis Chalem, Diane Landry, Richard Martel, Christian Messier, James Partaik, Jean-Claude St-Hilaire, Carlos Ste-Marie et Julie-Andrée T.
Ceux de La chambre blanche sont : Mathieu Valade, Doyon-Demers, Sylvie Larouche, Caroline Gagné, Paryse Martin, Murielle Dupuis-Larose et Érick d’Orion.

Ceux de Séquence sont : Guy Blackburn, Carl Bouchard et Martin Dufrasne, Claudine Cotton, Cindy Dumais, Simon-Pierre Lemelin, Francis O’Shaughnessy et Yves Tremblay.

Une publication bilingue français-espagnol sera par la suite publiée, afin de documenter ce projet d’échange artistique entre les deux capitales amorcé en septembre 2007, alors que 10 artistes cubains présentaient leur travail au Lieu, centre en art actuel et à La chambre blanche (Québec), ainsi qu’à Séquence (Saguenay).

Cet échange artistique a été rendu possible grâce à l’appui des organismes suivants : Conseil des arts et lettres du Québec, Entente MCC-Ville de Québec, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international du Canada, Office Québec-Amériques pour la jeunesse, Ambassade du Canada à Cuba, Ambassade de France à Cuba, Centro Wilfredo Lam, Centro de Desarrollo de las Artes Visuales et Fototeca de Cuba.

ACTIVITÉS D'ART ACTION EN ARGENTINE ET URUGUAY
14 avril au 2 mai 2007

Activités d’art action, de performances, de conférences, d’actions de groupe à l’extérieur en Argentine et Uruguay à Montevidéo, Buenos Aires, Sos Tierra, Junin, Pergamino par les artistes suivants : Francis Arguin, Francis O’Shaughnessy, Marie Eve Pettigrew, Christian Messier, Richard Martel, Julie-Andrée T, Henri Louis Chalem.

Collaboration : Ministère des Relations internationales du Québec, Conseil des arts et des lettres du Québec et l’Office Québec-Amériques pour la jeunesse.

PERFORMANCES D'ARTISTES ÉMERGENTS À CORK ET BELFAST
17 et 26 octobre 2006

Échange artistique au niveau de l’art performance avec l’association Bbeyond de Belfast pour la présentation d’activités à Cork (17 octobre) et Belfast (26 octobre) par les artistes suivants : Francis Arguin, Annie Brunette, Richard Martel, Christian Messier, Francis O’Shaughnessy et Julie-Andrée T. Collaboration du Conseil des arts et des lettres du Québec et de la Délégation du Québec à Londres.

9^a BIENAL DE LA HAVANA
mars 2006

Richard Martel, coordonnateur du Lieu, est présent à la 9a Bienal de La Habana, Cuba, pour participer au Forum Idea des Incontro Théorico, le 30 mars 2006. Il réalise également un atelier d’art performance qui se termine par une action de groupe avec les étudiants de l’Institut Superior de Arte pour deux actions extérieures lors de l’inauguration de la Bienal les 28 et 29 mars 2006. Les artistes québécois BGL, Mario Duchesneau et César Saens participent à la Bienal suite à une initiative du Lieu.

FESTIVAL INTERACKJE
8 au 14 mai 2006

Richard Martel est « commissaire » pour la majeure partie de la sélection du festival Interakcje qui se tient à Piotrkow Trybunalski en Pologne du 8 au 14 mai 2006. Une sélection d’artistes émergents du Québec est présente.

VILLES ANCIENNES/ART NOUVEAU
KRAKÓW À QUÉBEC (2^e volet de l’échange)
1^erseptembre au 2 octobre 2005

Présentation, du 1^erseptembre au 2 octobre à Québec, du deuxième volet de l’échange Villes anciennes/Art nouveau, entre les villes de Québec et Cracovie, organisé par Le Lieu avec la participation de La chambre blanche, l’Œil de Poisson et le centre VU. Parmi les vingt-quatre artistes de Cracovie impliqués dans cette manifestation, onze artistes se rendent à Québec pour les diverses activités. Également, présentation d’une sélection vidéo, au Lieu, et d’un dossier spécial, dans la revue Inter, art actuel, sur la situation de l’art à Cracovie. Collaboration spéciale d’institutions polonaises et de la Ville de Québec.

La chambre blanche : Malgorzata Markiewicz, Jan Rilke, Brygida Serafin, Efka Szcyrek.

Centre VU : Grzegorz Banaszkiewicz, Jan Bujnowski, Jozef Bury, Bozena Burzym-Chawinska, Pawel Chawinski, Barbara Maron, Krescenty M. Galik, Marek Sajduk, Eta Zaraba

L’Œil de Poisson : Ignacy Czwartos, Jacek Dluzewki, Roman Dziadkiewicz, Krystof Klimek, Zofia Wollny.

Le Lieu : Malgorzata Butterwick, Diana Dyjak Montes de Oca, Pawel Gorecki, Artur Grabowski, Czeslaw Minkus, Antoni Szozka.

ÉCHANGE QUÉBEC-BOSTON
3 et 4 février 2005 (Boston)
8 et 9 avril 2005 (Québec)

Présence, les 3 et 4 février, d’artistes émergeants de la ville de Québec à The School of the Museum of Fines Arts de Boston, aux États-Unis. Richard Martel fait aussi partie du voyage. Les 8 et 9 avril 2005, neuf jeunes performeurs de Boston viennent à leur tour à Québec lors de deux soirées d’art action au Lieu.

Artistes de Québec : Christian Messier, Marie-Eve Pettigrew, Francis Arguin, François Simard, Édith Dufour et Richard Martel.

Artistes de Boston : David Boylan, Sarah Cronin, Julia Handschuh, Christopher Rand, Travis McCoy Fuller, Helen Pfann, Paul Waddel, Anaïs Adair, Maya Urbanowicz.

VILLES ANCIENNES/ART NOUVEAU
QUÉBEC À KRAKÓW (1^er volet de l'échange)
6 juillet au 8 août 2004

Dix-neuf artistes de la ville de Québec se rendent au Bunkier Sztuki, en Pologne, pour proposer diverses problématiques de travail et d’investigation : peinture, sculpture, dessin, photographie, installation, performance, vidéo, audio, conférence. Des textes font le bilan de ce qui se trame à Québec au niveau de l’art actuel. Ces écrits, publiés en français et en polonais, sont inclus dans un catalogue qui couvre l’événement.

Artistes : Patrick Altman, André Barrette, BGL (Jasmin Bilodeau, Sébastien Giguère, Nicolas Laverdière), Henri Louis Chalem, Doyon-Rivest (Mathieu Doyon et Simon Rivest), Jean-Claude Gagnon, François Lamontagne, Diane Landry, Murielle Dupuis Larose, Richard Martel, James Partaik, Carlos Sainte-Marie, Jean-Claude Saint-Hilaire.

Commissaire vidéo : Yves Doyon.
Critique et auteur : Guy Sioui Durand.
Responsable de la revue Inter, art actuel : Nathalie PERREAULT
Collaboration : Bunkier Sztuki, l’Œil de Poisson, le centre Vu, La chambre blanche, Le Lieu.
Production : Le Lieu.
Sélection des artistes : Bunkier Sztuki.

RHWNT
ÉCHANGE QUÉBEC-CARDIFF (1^er volet)
9 au 12 octobre 2003

À Cardiff, présence d’artistes émergeants du Québec, suite à un échange artistique entre le centre Trace de cette ville du pays de Galles et Le Lieu de Québec.

Artistes participants : Claudine Cotton, Martin Dufrasne et Carl Bouchard, Les Fermières Obsédées, James Partaik, Christian Messier, James Partaik.

PÉRIPHÉRIES
ÉCHANGE QUÉBEC-ZAGREB
23 octobre au 17 novembre 2002

Le Lieu sélectionne des artistes de la performance pour une présentation à Zagreb, en Croatie : Henri Louis Chalem, Richard Martel, Christian Messier, Julie-Andrée T. En juin 2003, il y a présence d’artistes de Zagreb au Lieu à Québec, notamment Vlasta Delimar. Collaboration : La chambre blanche.

LASCAS, UN ARTE MEXICANO ACTUAL
ÉCHANGE QUÉBEC-MEXICO (2^e volet)
29 août au 1^er septembre 2002

Vingt artistes mexicains du son, de la performance, de l’installation et de l’internet, mais également photographes, sculpteurs, vidéastes et graveurs participent à ce second volet de l’échange Québec-Mexico. À Québec, ils présentent leur vision de la réalité culturelle, sociale et politique dont ils sont issus. Choisis par cinq commissaires mexicains, les artistes sont diffusés dans sept centres d’artistes de la ville de Québec : Engramme, la Bande Vidéo, Avatar, La chambre blanche, l’Œil de Poisson, le centre VU, Le Lieu ainsi que l’espace communautaire l’îlot Fleurie. Ces activités, comprenant vernissages, performances, conférence et fiesta se déroulent en quatre journées qui constituent le point culminant de cet événement. Orchestré par Le Lieu avec la collaboration des centres d’artistes de la ville de Québec, ce projet reçoit l’appui financier des gouvernements québécois et mexicains.

LATINOS DEL NORTE
ÉCHANGE QUÉBEC-MEXICO (1^er volet)
26 mars au 6 avril 2001

Cette manifestation présente le travail de trente artistes de la ville de Québec dans trois institutions majeures de l'art contemporain à Mexico : le Muséo del Chopo, le M.U.C.A. Roma et le centre Ex-Teresa, arte actual. Initié par Le Lieu, ce projet est réalisé en collaboration avec six autres centres d'artistes de Québec : l'Œil de Poisson, le centre VU, La chambre blanche, La Bande Vidéo, Engramme et Avatar. Tous participent au processus de sélection en soumettant des dossiers de leurs membres aux commissaires et en accueillant des artistes mexicains lors du 2e volet de l'échange à Québec en 2002. Sous la direction de Richard Martel.

Commissaires : Claude Bélanger, Yves Doyon, Richard Martel.

Artistes participants :
Muséo del Chopo : Patrick Altman, BGL (Jasmin Bilodeau, Sébastien Giguère, Nicolas Laverdière), Ivan Binet, Karole Biron, François Lamontagne, Richard Martel, François Mathieu, Michel Saint-Onge, Carlos Sainte-Marie, Joanne Tremblay, Raynald Tremblay, Bill Vincent, Giorgia Vlope, Lydia Wagerer.

Muca Roma : Carole Baillargeon, Claude Bélanger, François Chevalier, Murielle Dupuis Larose, Jean-Claude Gagnon, Pierre Hamelin, Karen Pick, Chantal Séguin.

Ex-Teresa arte actual : Henri-Louis Chalem et Yves Doyon, Les sœurs Couture (Sheila et Nancy), Diane Landry, James Partaik, Jean-Claude Saint-Hilaire, Odile Trépanier.

DISCOURS DU CORPS/VISION CULTURELLE
ÉCHANGE TAINAN-QUÉBEC
1999

Le Lieu dissémine le travail de quatre artistes de Québec au Taiwan National College of the Arts, Tainan : Patrick Altman, Henri Louis Chalem, Yves Doyon, Richard Martel pour une opération de dix jours sur le campus.

Au programme, expositions documentaires sur le travail de Martel et Altman, installations par Altman, installations vidéo par Martel et par le duo Doyon/Chalem, performance individuelle de Martel, action en duo avec Chalem, conférence de Martel sur la performance, workshop de Martel sur la performance, présentation de trois programmes vidéos de vidéastes indépendants de Québec sélectionnés par Yves Doyon et présentation de Doyon sur la situation de la vidéo à Québec, visionnement de vidéogrammes du Lieu sur des événements de performance et exposition documentaire sur les activités du Collectif Inter/Le Lieu.

JIPAF/TIPAF/NIPAF
1999

Présence d’un représentant de la revue Inter, art actuel au premier Festival international de performance de Jakarta (JIPAF), au Nippon International Performance Art Festival (NIPAF) et au Taiwan International Performance Art Festival (TIPAF). Participation aux discussions sur les développements de la pratique de la performance au niveau international et présentation du travail en réseau des Éditions Intervention.

PRINTEMPS DU QUÉBEC EN FRANCE/LA SAISON
1999

Richard Martel, Nathalie Perreault et Jean-Claude Saint-Hilaire sont présents à la galerie Donguy de Paris pour une installation collective, une exposition de photos du Collectif Inter/Le Lieu et une exposition documentaire sur les événements réalisés par Le Lieu avec un espace de lecture présentant la revue Inter, art actuel et les autres publications des Éditions Intervention. À Caen, lors de la soirée Hiatus organisée par le Frac Basse-Normandie, action collective de Richard Martel, Nathalie Perreault, Jean-Claude Saint-Hilaire et Roddy Hunter, un artiste invité provenant de l’Angleterre. Rencontre avec le public et présentation du travail en collectif et des activités d’Inter, art actuel et du Lieu. À Aix, lors du festival Pur-Impur, performances individuelles de Martel et de Saint-Hilaire, présentation et visionnement de la compilation de la Manœuvre nomade par Nathalie Perreault. À Ajaccio, en Corse, performances individuelles de Martel et de Saint-Hilaire, action collective de Martel, Saint-Hilaire et Perreault au centre-ville.

SET UP, CANADIAN TOUR
1998

Coordonnée par Le Lieu, à la demande de Boris Nieslony et Elisabeth Jappe, tournée d’une dizaine d’artistes canadiens de la performance dans plusieurs villes d’Allemagne : Rebecca Belmore, Monty Cantsin, Margaret Dragu, Diane Landry, Richard Martel, Sandy McFadden, Alain-Martin Richard, Jean-Claude Saint-Hilaire, Julie Andrée Tremblay. Villes visitées : Cologne, Dortmunt, Münster, Offenbach, S’Hertogenbosh et Sittar, en Hollande). En collaboration avec ASA European.

ACTIONPUBLIC 11, 31, 41, 61
1998

Série de quatre actions en contexte urbain dans quatre villes européennes (Dublin, Belfast, Cologne, Munster) par quatre membres du Collectif Inter/Le Lieu : Richard Martel, Nathalie Perreault, Alain-Martin Richard, Jean-Claude Saint-Hilaire. Les deux premières actions, réalisées à Dublin et Belfast, sont programmées dans le cadre du festival Fix 98, organisé par le centre Catalysts Arts de Belfast. L’action à Dublin, sur le pont O-Connell au centre-ville, est d’une durée de quatre heures. L’action à Belfast est d’une durée de cinq heures et a lieu en contexte urbain sur un itinéraire traversant les quartiers protestants et catholiques du centre-ville. Les deux dernières activités, celles de Cologne et de Münster, font partie de la tournée canadienne Set Up en Allemagne. D’une durée de trois heures, l’action en Cologne a lieu en contexte urbain, emprunte un itinéraire coupant des axes piétonniers et des axes routiers au centre-ville et se termine par une intervention en galerie à la Moltkerei Werkstatt dans laquelle sont intégrés des extraits vidéo captés durant l’action extérieure. L’action à Münster, d’une durée de trois heures en contexte urbain, qui emprunte un itinéraire concentré autour des axes piétonniers, des places et des axes routiers de la vieille ville et du centre-ville, se termine par une intervention en salle à l’espace C.U.B.A. réalisée à partir d’extraits vidéo captés durant l’action extérieure.

TOURNÉE DE PERFORMANCE EN POLOGNE
1997

Tournée en Pologne par trois membres du Collectif Inter/Le Lieu : Richard Martel, Nathalie Perreault, Jean-Claude Saint-Hilaire. Performances individuelles de Martel et Saint-Hilaire et action de groupe réalisée par les trois artistes présents au Club Kulturalny de Cracovie. Les performances prévues à Wrozlaw sont annulées en raison d’inondations paralysant la ville.

QUÉBECOIS ARTS FROM CANADA
1997

Représentation de deux membres du Lieu à la manifestation Québécois Arts from Canada au centre Catalysts Arts de Belfast : performance de Richard Martel ; visionnement d'une compilation vidéo et présentation du projet Manœuvre Nomade par Nathalie Perreault. Conférence par Nathalie Perreault à l’Université d’Ulster sur les travaux d’Inter et du Lieu ainsi que sur l’importance de la notion de réseau dans le champ de la performance.

NOMAD DOMAIN SYMPOSIUM
1997

Participation des Éditions Intervention à Nomad Domain, un colloque de deux jours organisé pendant le Root Festival, édition 1997, au Hull Time Based Arts de Kingston Upon Hull en Angleterre. Présentation de Nathalie Perreault sur la documentation et l’archivage des pratiques éphémères, à la table ronde Atlas Conference. Explications, par Nathalie Perreault, du projet Manœuvre Nomade, dans le cadre d'une conférence sur le nomadisme.

MANŒUVRE NOMADE AU JAPON
1996

Participation du Collectif Inter/Le Lieu au Nippon International Performance Art Festival (NIPAF).

Artistes présents : Jean-Yves Fréchette, Richard Martel, Nathalie Perreault, Alain-Martin Richard, Jean-Claude Saint-Hilaire. Émission de passeports par le collectif durant la durée de l’événement.

ÉCHANGE QUÉBEC-TOKYO (1^ervolet)
1996

Parallèlement au NIPAF (Nippon International Performance Art Festival), premier volet d’un échange entre Québec et Tokyo dans une galerie du quartier Roppongi à Tokyo. Exposition sur les activités du Lieu, ses publications et la revue Inter, art actuel.

Performances individuelles de : Jean-Yves Fréchette, Richard Martel, Alain-Martin Richard, Jean-Claude Saint-Hilaire. Présentation de la Manœuvre nomade et émissions de passeports.

SYMPOSIUM ART ET NATURE
(volet québécois du jumelage OFAJ-OFQJ)
1995

Le Lieu, Lise Labrie et un groupe d'artistes assurent la coordination de ce volet tenu au Bic de l'échange entre le Québec et l'Allemagne. Les artistes réalisent des projets sur des sites extérieurs et une exposition est présentée au Musée de Rimouski. James Partaik réalise une performance lors de l’ouverture de l’exposition, d’autres artistes font des interventions collectives.

Artistes québécois : Sylvette Babin, Chantal Bélanger, Martin Dufrasne, James Partaik, Dominique Paul.

5^a BIENAL DE LA HABANA
1994

Guy Sioui Durand et Richard Martel représentent la revue Inter, art actuel lors de la 5^a Bienal de la Habana à Cuba qui porte le thème « Questions d’identité et d’universalité ».

MANŒUVRE NOMADE
1994

Tournée de six semaines du Collectif Inter/Le Lieu dans huit villes européennes à l’été 1994 autour de la problématique de l’instigation des Territoires Nomades. Le fil conducteur de cette opération est la production et l’émission de mille passeports à l’effigie des Territoires Nomades, dans des contextes publics ou dans des lieux d’art, à l’aide d’un équipement informatique minimum : caméra, ordinateur et imprimante. Chacune des sessions donne lieu à des activités protocolaires, conférences de presse ou autres, auxquelles les représentants politiques et les médias des régions visitées sont conviés.

Artistes : Jean-Yves Fréchette, Richard Martel, Nathalie Perreault, Alain-Martin Richard, Jean-Claude Saint-Hilaire.

Berlin, Allemagne. Une journée. Émission de passeports et activités protocolaires à la Galerie O’Zwei.

Cracovie, Pologne. Cinq jours. Émission de passeports et activités protocolaires à la Galerie Pryzmat. Dans ce même espace, présentation d'une performance collective de cinq heures résultant en une installation occupant l'espace pour une période de deux semaines. Sur le Planty, ceinture verte située sur les emplacements des anciennes murailles de la vieille ville, réalisation d'une action collective d'une durée de quatre heures.

Budapest, Hongrie. Une journée. Émission de passeports et activités protocolaires au centre Artpool.

Gênes, Italie. Une journée. Émission de passeports et activités protocolaires au centre Le Arie del Tiempo.

Marseille, France. Une journée. Au centre international de poésie de Marseille (Centre de la Vieille Charité), émission de passeports, activités protocolaires et prestations poétiques individuelles de Jean-Yves Fréchette, Richard Martel, Alain-Martin Richard, Jean-Claude Saint-Hilaire.

Barcelone, Espagne. Une journée. Émission de passeports, activités protocolaires et performance collective de Jean-Yves Fréchette, Richard Martel, Alain-Martin Richard, Jean-Claude Saint-Hilaire et Valentin TORRENS, artiste d'origine espagnole.

Valence, Espagne. Trois jours. Dans la cour intérieure de l’ancienne Université de Valence, deux soirées d’émission de passeports, présentation de documents vidéos provenant du Lieu et réalisation d'une action du Collectif Inter/Le Lieu.

Aranda de Duero, Espagne. Une journée. Émission de passeports, rencontres avec la mairesse d’Aranda, installation et performance collective, à A Ua Crag et dans le centre culturel de la ville.

LA VILLE, SES IMAGES, SES GENS
(volet français des jumelages OFAJ-OFQJ)
1994

Deuxième volet de l’échange tripartite France/Québec/Allemagne, parrainé par l’École Supérieure d’art et de Design d’Amiens et coordonné par son directeur Alain Snyers. Coordonné par Le Lieu, ce jumelage permet la participation de cinq artistes québécois à l'événement, aux côtés de cinq artistes français et allemands. Les projets extérieurs sont réalisés sur le site du parc Saint-Pierre et les projets intérieurs sont présentés à La petite fabrique.

Artistes québécois : Claude Bélanger, Sylvaine Chassay, Daniel Corbeil, Marie-Josée Laframboise, Michel Sévigny.

FESTIVAL MES DEL PERF
1993

Le Lieu permet à une délégation d’artistes québécois de se rendre au centre Ex-Teresa de Mexico, pour une participation à ce festival annuel de performance.

Artistes participants : Jean-Yves Fréchette, Richard Martel, Nathalie Perreault, Alain-Martin Richard, Jean-Claude Saint-Hilaire, Yolanda Segura.

Conférencier : Guy Sioui Durand

LA ROUTE DES SCULPTURES
(volet allemand des jumelages OFAJ-OFQJ)
1993

Ce premier volet de la triade d’événements résultant de l’échange tripartite France/Québec/Allemagne assure la participation de cinq québécois à cet événement, aux côtés de cinq artistes français et allemands, grâce à la coordination du Lieu. L'événement se tient au Musée St-Wendel ainsi qu'au Stadtgalerie de Sarrebrück, en Allemagne.

Artistes québécois : Sylvie Bussières, Mario Duchesneau, Diane Landry, Sonia Robertson, Michel Saint-Onge.

Coordination : Leo Kornbust.

JUMELAGES OFAJ-OFQJ
1993

De 1993 à 1995, Le Lieu est impliqué dans une collaboration tripartite entre la France, le Québec et l’Allemagne pour un jumelage des offices Franco-Allemand et Franco-Québécois pour la Jeunesse. Ce projet donne lieu à trois événements organisés successivement dans chacun des trois pays et rassemble à chaque édition des délégations formées de cinq jeunes artistes des trois pays. Ces jumelages ont permis à quinze jeunes artistes québécois de participer à des événements internationaux.

MANŒUVRES EN EUROPE CENTRALE
1991

Tournée du Collectif Inter/Le Lieu dans quatre villes de Hongrie (Budapest, Veszprem, Vac, Szentendre) et trois villes de Tchécoslovaquie (Nové Zamky, Prague, Karlovy Vary).

Artistes participants : Mona Desgagné, Richard Martel, Alain-Martin Richard, Jean-Claude Saint-Hilaire.

INTERSCOP
FESTIVAL D'IN(TER)VENTION 5
1990

Organisé conjointement par Jan Swidzinski et Richard Martel, cet événement implique trente artistes de dix pays. D'une durée de quatre jours, le festival se tient à Ludnicza, en Pologne. Divers ateliers sont réalisés et des documents vidéo provenant du Lieu sont présentés. Le Lieu se charge de la sélection des artistes et de la publication d'un document imprimé relatant l'événement. La logistique est assumée par Jan Swidzinski.

Artistes du Québec : Pierre-André Arcand, Wanda Campbell, Domingo Cisnéros, Françoise Dugré, Guy Sioui Durand, Richard Martel, Alain-Martin Richard.

Artistes du Canada : Randy Anderson, Bruce Barber, Frances Leeming, Clive Robertson.

TOURNÉE POLONAISE DU COLLECTIF INTER/LE LIEU
1988

Pierre-André Arcand, Mona Desgagné, Richard Martel et Alain-Martin Richard réalisent des actions individuelles et collectives dans les villes de Cracovie, Varsovie et Lublin, en Pologne.

DOCUMENTA 8 DE KASSEL
1987

Participation de Richard Martel et de Jean-Claude Saint-Hilaire au Snowball Project Twinvilles, avec Alain Gibertie et Bernard Froidefond de France, Hank Bull et Eric Metcalfe de Vancouver. Performances individuelles et action collective lors du lancement de ce projet coordonné par Elisabeth Jappe, dans l’espace réservé aux performances pour le volet Expanded Performance.

TOURNÉE SCANDINAVE DU COLLECTIF INTER/LE LIEU
1986

Présentation de performances individuelles et d'interventions collectives au Danemark et au Malmö Kunsthalle, en Suède.

Artistes participants: Pierre-André Arcand, Richard Martel, Alain-Martin Richard.

GALERIE EMILY HARVEY
1986

Présentation, à la galerie Emily Harvey de New York, aux États-Unis, d'une exposition collective et de performances individuelles.

Artistes participants : Patrick Altman, Pierre-André Arcand, Diane-Jocelyne Côté, Mona Desgagné, Guy Durand, Jean-Claude Gagnon, Louis Haché, Richard Martel, Pierre Monat, Danielle Ricard, Alain-Martin Richard, Jean-Claude Saint-Hilaire.

GALERIE J ET J DONGUY
1985

Présentation, à la Galerie J et J Donguy de Paris, en France, d'une exposition collective réunissant Patrick Altman, Pierre-André Arcand, Diane-Jocelyne Côté, Mona Desgagné, Jacques Doyon, Guy Durand, Jean-Yves Fréchette, Jean-Claude Gagnon, Chantal Gaudreault, Robert Gélinas, Louis Haché, Richard Martel, Marcel McNicoll, Pierre Monat, Danielle Ricard, Alain-Martin Richard, Jean-Claude Saint-Hilaire.

DOC(K)S SUR LE QUÉBEC
1984

À Marseille, en France, parution d’un numéro spécial de la revue Doc(k)s, sur le Québec. Produit dans cette ville de France, ce périodique fait paraître un numéro de 400 pages, coordonné par Richard Martel, qui comprend plus de cinquante participations de poètes et artistes du Québec.

DOCUMENTA 7 DE KASSEL
1982

Atelier d’art politiquement engagé, artistes français, québécois et allemands. Premier jumelage entre l’OFAJ et l’OFQJ.

Artistes participants : Diane-Jocelyne Côté, Guy Durand, Chantal Gaudreault, Louis Haché, Richard Martel, Jean-Claude Saint-Hilaire.