LATINOS DEL NORTE

Introduction/Introducción

Installations et performances québécoises au centre Ex Teresa Arte Actual/Instalaciones y performances quebequenses en el Centro Ex Teresa Actual  |  Guy Sioui Durand

Regards sur les œuvres exposées au Museo del Chopo et au Muca Roma/Miradas sobre las obras expuestas en el Museo del Chopo y en Muca Roma  |  Nathalie Côté

Art actuel de Québec dans la ville de Mexico/Arte actual de Québec en la Ciudad de México  |  Victor Muñoz

Performances/Performances (Diane Landry, Jean Claude Gagnon, James Partaik, Jean Claude Saint-Hilaire, Richard Martel)

Danse/Danza (Lydia Wagerer), Vidéo/Video,
DJ/DJ (Gengis Dhan)  |  Nathalie Côté

Présentation des centres mexicains impliqués dans l'échange/Presentación de los centros mexicanos implicados en el intercambio: Museo del Chopo, Muca Roma, Ex Teresa Arte Actual


TOPOS

Fracas au Malecon! Une septième Biennale des arts visuels de la Havane entre deux eaux!  |  Guy Sioui Durand

Les années pop (Centre Pompidou à Paris,
mars-juin 2001)  |  Jacques Donguy

PsyClom-Clom épidémik Cyberpink (Joël Hubaut, Les abattoirs, Toulouse, 6 avril au 19 août 2001)  |  Charles Dreyfus et Joël Hubaut

Théâtre, installation, machines autonomes et autres bidules numérico-comiques (Le Mois Multi, 2^e édition, Québec, 1^er février au 2 mars 2001)  |  Alain-Martin Richard

Discours du corps et vision culturelle (Québec – Tainan,
décembre 2000  |  Richard Martel


LE LIEU, CENTRE EN ART ACTUEL

Jeune performance (Cyrille Bret, Hélène Matte, Christian Messier, Martin Renaud, Zoé Kreyer, Nothing, Julie Andrée T) (Le Lieu et galerie Clark)  |  Richard Martel et Sylvette Babin

André Stitt: traces d’akshuns  |  Richard Martel

Shelly Low: Télégraphe  |  Richard Martel


AUTRES

Reçu au Lieu

Chronique de l’abominable homme
des lettres  |  Jean-Claude Gagnon