3 et 4 février 2005 (Boston) / 8 et 9 avril 2005 (Québec)
Présence, les 3 et 4 février, d’artistes émergents de la ville de Québec à The School of the Museum of Fines Arts de Boston, aux États-Unis. Richard Martel fait aussi partie du voyage. Les 8 et 9 avril 2005, neuf jeunes performeurs de Boston viennent à leur tour à Québec lors de deux soirées d’art action au Lieu.
Artistes de Québec : Francis Arguin, Édith Dufour, Christian Messier, Marie-Eve Pettigrew, François Simard et Richard Martel.
Artistes de Boston : Anaïs Adair, David Boylan, Sarah Cronin, Julia Handschuh, Travis McCoy Fuller, Helen Pfann, Christopher Rand, Maya Urbanowicz, Paul Waddel.