Dix-neuf artistes de la ville de Québec se rendent au Bunkier Sztuki, en Pologne, pour proposer diverses problématiques de travail et d’investigation : peinture, sculpture, dessin, photographie, installation, performance, vidéo, audio, conférence. Des textes font le bilan de ce qui se trame à Québec au niveau de l’art actuel. Ces écrits, publiés en français et en polonais, sont inclus dans un catalogue qui couvre l’événement.
Artistes : Patrick Altman, André Barrette, BGL (Jasmin Bilodeau, Sébastien Giguère, Nicolas Laverdière), Henri Louis Chalem, Doyon-Rivest (Mathieu Doyon et Simon Rivest), Jean-Claude Gagnon, François Lamontagne, Diane Landry, Murielle Dupuis Larose, Richard Martel, James Partaik, Carlos Ste-Marie, Jean-Claude St-Hilaire.
Commissaire vidéo : Yves Doyon.
Critique et auteur : Guy Sioui Durand.
Responsable de la revue Inter, art actuel : Nathalie Perreault
Collaboration : Bunkier Sztuki, l’Œil de Poisson, le centre VU, La chambre blanche, Le Lieu.
Production : Le Lieu.
Sélection des artistes : Bunkier Sztuki.