Vingt artistes mexicains du son, de la performance, de l’installation et de l’internet, mais également photographes, sculpteurs, vidéastes et graveurs participent à ce second volet de l’échange Québec-Mexico. À Québec, ils présentent leur vision de la réalité culturelle, sociale et politique dont ils sont issus. Choisis par cinq commissaires mexicains, les artistes sont diffusés dans sept centres d’artistes de la ville de Québec : Engramme, La Bande Vidéo, Avatar, La chambre blanche, l’Œil de Poisson, le centre VU, Le Lieu ainsi que l’espace communautaire l’îlot Fleurie. Ces activités, comprenant vernissages, performances, conférence et fiesta se déroulent en quatre journées qui constituent le point culminant de cet événement. Orchestré par Le Lieu avec la collaboration des centres d’artistes de la ville de Québec, ce projet reçoit l’appui financier des gouvernements québécois et mexicains.