Le Lieu, Lise Labrie et un groupe d'artistes assurent la coordination de ce volet tenu au Bic de l'échange entre le Québec et l'Allemagne. Les artistes réalisent des projets sur des sites extérieurs et une exposition est présentée au Musée de Rimouski. James Partaik réalise une performance lors de l’ouverture de l’exposition, d’autres artistes font des interventions collectives.
Artistes québécois : Sylvette Babin, Chantal Bélanger, Martin Dufrasne, James Partaik, Dominique Paul.